School of Languages and Linguistics

In press

• Duché-Gavet, Véronique. Transmédie. Répertoire des translations médiévales, sous la direction de G. Galderisi (Brepols, 2011)): fiches S. Brant, Narrenschiff; D. de Valera, Espejo de verdadera nobleza; D. de Valera, Crónica Valeriana
• Duché-Gavet, Véronique. "La plume du chagrin : les épîtres de Diego de San Pedro," Actes du Colloque "La rhétorique épistolaire," textes réunis par C. La Charité, Winnipeg, avril 2003
• Duché-Gavet, Véronique. "L'amant bien traité des traducteurs" (Journée d'étude traduction, Paris IV, juin 2008) Duché V., "Entre Enfer et Paradis," Colloque International Geographiae imaginariae, Toronto, oct. 2008
• Duché-Gavet, Véronique. "La série des Amadis de Gaule : les ambiguïtés d'un titre," in Journée d'étude "Les Gaulois et leur représentations dans l'Art et la Littérature," 7 mai 2010, Université Paris Est Marne la Vallée
• Duché-Gavet, Véronique. "Dans l'intimité du roman (XVIe siècle)," Colloque International "Topique(s) du public et du privé dans l'espace de l'écriture romanesque européenne (du Moyen-Âge à la fin du XVIIIe siècle)," Coïmbra, juin 2010
• Duché-Gavet, Véronique. "Les sorcières de Pierre de Lancre," Akelarre: la historia de la brujería en el Pirineo (siglos XIV-XVIII). Jornadas en Homenaje al Dr. Gustav Henningsen, Pampelune, 4-5 novembre 2010

2012

• Duché-Gavet, Véronique (ed.) avec la collab. de S. Lardon et G. Pineau. Jean de Sponde (1557-1595). Un humaniste dans la tourmente, Paris, Garnier, Colloques, Congrès et Conférences sur la Renaissance Européenne n°72, 2012
• Duché-Gavet, Véronique. "La rime chez Jean de Sponde", Jean de Sponde (1557-1595). Un humaniste dans la tourmente, Paris, Garnier, 2012, pp. 299-314

2011

• Duché-Gavet, Véronique. Le récit exemplaire (1200-1800), Études réunies par Véronique Duché et Madeleine Jeay, Paris, Garnier, 2011, Colloques Congrès et Conférences sur la Renaissance Européenne n°67, 284 p.
• Duché-Gavet, Véronique. La circulation des récits en Europe et en Nouvelle France (1492-1615), Duché V. dir., Œuvres & Critiques, XXXVI, 1, 2011
• Duché-Gavet, Véronique. "Un exercice profitable," La circulation des récits en Europe et en Nouvelle France (1492-1615), sous la dir. V. Duché-Gavet, Œuvres & Critiques, XXXVI, 1. 2011, pp.3-17
• Duché-Gavet, Véronique. "Le fiction exemplaire de la première Renaissance," Le récit exemplaire (1200-1800), Études réunies par Véronique Duché et Madeleine Jeay, Paris, Garnier, 2011, Colloques Congrès et Conférences sur la Renaissance Européenne n°67, pp. 77-92
• Duché-Gavet, Véronique. "De l’Eneas à l’Eneide : Cartago condenda est", Ab urbe condita. Fonder et refonder la ville : récits et représentations (seconde moitié du Moyen Âge – premier XVIe siècle), dir. V. Lamazou, Presses Universitaires de Pau, 2011, pp. 275-291

2010

• Duché-Gavet, Véronique. "Le parchemin trouvé ‘près Constantinoble'," in L'assiette des fictions. Enquêtes sur l'autoréflexivité romanesque, études réunies et présentées par J. Herman, A. Pachoud, P. Pelckmans et F. Rosset, La République des Lettres n°38, Louvain, Peeters, 2010, pp.21-36
• Duché-Gavet, Véronique. "Femme ou homme(s) ?," in Género, Transgénero y Contragénero, dir. Juan Manuel Ibeas Altamira, Universitad del País Vasco, Cédérom, 2010, pp.52-70 (ISBN : 978-84-9860-390-3)
• Duché-Gavet, Véronique. Montaigne et l'intelligence du monde moderne. Essais, livre I, coord. B. Roger-Vasselin, Paris, PUF/CNED, 2010. Seconde Partie, Exercices. III Étude littéraire (pp.171-189). IV. Explication de texte pp.208-225

2009

• Duché-Gavet, Véronique (édition critique) (avec la collaboration de J.-C. Arnould). Garci Rodríguez de Montalvo, Le Cinqiesme Livre d'Amadis de Gaule. Paris, Garnier, 2009, coll. Textes de la Renaissance, n° 151, 527 p.
• Duché-Gavet, Véronique (ed.) (avec la collaboration de J.-G. Lapacherie). De l'Amer - Actes du Colloque "L'amer dans la littérature," Pau, janvier 2007, Biarritz, Atlantica, 2009, 243 p.
• Duché-Gavet, Véronique. "Le corps dans le roman au XVIe siècle : blessure et guérison," in Le corps romanesque. Images et usages topiques sous l'Ancien Régime, ét. Rassemblées et éditées par Monique Moser-Verrey, Lucie Desjardins et Chantal Turbide, Québec, Les Presses de l'Université Laval, Les collections de la République des Lettres, 2009, pp.73-87
• Duché-Gavet, Véronique. "L'Heptaméron et la fiction sentimentale," in Le lent brassement des livres, des rites et de la vie. Mélanges offerts à James Dauphiné, textes réunis par Monique Léonard, Xavier Leroux et François Roudaut, Paris, Champion, 2009, pp.249-265
• Duché-Gavet, Véronique. "Introduction à Médée à la cour de Bourgogne," avec la coll. de Vanessa Arocena, Le Paon d'Héra, n°5, Médée 1/2, déc. 2009, pp.49-53
• Duché-Gavet, Véronique (coord). Ronsard, poète militant. Discours des misères de ce temps. Paris, PUF/CNED, 2009. Introduction (pp.9-18), conclusion (pp.209-210). Seconde Partie, Exercices. II Leçon (pp.140-152). IV. Explication de texte (pp.174-186)

2008

• Duché-Gavet, Véronique. Si du mont Pyrenée/N'eussent passé le haut fais …. Les romans sentimentaux traduits de l'espagnol en France au XVIe siècle, Paris, Champion, 2008
• Duché-Gavet, Véronique. "La rencontre dans la novela sentimental traduite en français (1526-1554)," in Topographie de la rencontre dans le roman européen, ét. réunies par J.-P. Dubost, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires B. Pascal, 2008, pp.67-77
• Duché-Gavet, Véronique. "Marot illustré," Poésie et illustration, sous la dir. de L. Sabourin, Presses Universitaires de Nancy, CEMLA, 2008, pp. 23-42
• Duché-Gavet, Véronique. ""Je me suis pris tard au mesnage ": pour un Montaigne domestique," in Nouveau Bulletin de la Société Internationale des amis de Montaigne, n°IV, 2e semestre 2008, pp. 229-239
• Duché-Gavet, Véronique et Thomine-Bichard, M. C. (coord.). Bonaventure des Périers, conteur facétieux. Paris, PUF/CNED, 2008. Seconde Partie, Exercices. I. Dissertation (pp.107-120). II. Leçon (pp.121-128). III. Étude littéraire (pp.129-143). IV. Explication de texte (pp.155-166)

2007

• Duché-Gavet, Véronique. Diego de San Pedro, Prison d'amour (édition critique bilingue), V. Duché-Gavet éd., Paris, Champion, 2007, coll. Textes de la Renaissance, n° 119, 304 p.
• Duché-Gavet, Véronique. Du Sucre - Actes du Colloque "Le sucre dans la littérature," Pau, janvier 2005, Biarritz, Atlantica, 2007, 227 p. (V. Duché-Gavet éd., avec la collaboration de J.-G. Lapacherie et F. Marty-Badiola)
• Duché-Gavet, Véronique. Dictionnaire des fictions narratives en prose de l'âge baroque (1585-1640), sous la dir. F. Greiner, Paris, Champion, 2007: Articles Lazare de Tormes; Guzman d'Alfarache ; Histoire des guerres civiles de Grenade.
• Duché-Gavet, Véronique. "Autour du Berceau," Figures de l'histoire de France dans le théâtre au tournant des Lumières (1760-1830) ", éd. P. Mironneau et G. Lahouati, Oxford, SVEC, 2007, pp. 191-203. Duché V., "'Une forest de toutes parolles honnestes, modestes et amyables…': la mise en scène de la parole dans le roman sentimental," Les mises en scène de la parole aux XVIe et XVIIe siècles, textes réunis et présentés par Bénédicte Louvat et Gilles Siouffi, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2007, pp. 91-108
• Duché-Gavet, Véronique. "La diffusion de L'Histoire de Griselda en France (XIVe-XVe siècle)," The medieval translator – Traduire au Moyen Age, éd. J. Jenkins et O. Bertrand, Turnhout, Brepols, 2007, pp. 193-205
• Duché-Gavet, Véronique. "Il n'y a pas d'amour heureux…," in Amour-passion-volupté-tragédie. Le sentiment amoureux dans la littérature française du Moyen Âge au XXIe siècle, articles réunis par A. Castonguay, J.-F. Kosta-Théfaine et M. Legault, Biarritz, Séguier, 2007, pp. 69-82
• Duché-Gavet, Véronique. "¡Qué de zarcillos zurce la vid !" (Élements pour une lecture des "Vrilles de la vigne" de Colette), in Colette Universal, éd. L. Vázquez e G. Laniez, Publicacions de la Universitat Jaume, Castelló, Ellago Ediciones, 2007, pp. 169-182
• Duché-Gavet, Véronique. "Et le surplus tu l'as bien inventé… Réflexions sur le statut du traducteur (1526-1554)," Travaux de Littérature, vol. XX, 2007, sous la dir. de L. Sabourin, pp. 199-214

2006

• Duché-Gavet, Véronique (ed.) (avec la collaboration de Y. Landerouin et G. Prignitz). Actes du Colloque "Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà," Bayonne, juin 2001, Paris, L'Harmattan, 2006
• Duché-Gavet, Véronique. "Amadis de Gaule I-V : étude de la temporalité narrative," in Tempus in fabula - Topoï de la temporalité narrative dans la fiction d'Ancien Régime, sous la dir. de D. Maher, Presses de l'Université de Laval, 2006, pp.145-156
• Duché-Gavet, Véronique. "Diego de San Pedro, ancêtre du libertin ?," in Le XVIIIe siècle : Histoire, Mémoire et Rêve - Mélanges offerts à Jean Goulemot, textes recueillis par D. Masseau, Paris, Champion, 2006, pp. 221-228
• Duché-Gavet, Véronique. "L'Espagne au miroir du roman (1525-1608)," in Bruña Cuevas, M., de Gracia Caballos Bejano, M., Illanes Ortega, I., Ramírez Gómez, C., and Raventós Barangé, A. (eds.). La cultura del otro: español en Francia, francés en España. La culture de l´autre : espagnol en France, français en Espagne. Séville, 2006, pp.157-165
• Duché-Gavet, Véronique. "César Oudin, passeur culturel," in L'Impact de Don Quichotte aux lettres et aux arts, Thessalonique, Laboratoire de Littérature comparée, 2006, pp.125-136

2005

• Duché-Gavet, Véronique (ed.) (avec la collaboration de J.-G. Lapacherie et F. Marty-Badiola). Du Sel - Actes du Colloque "Le sel de la littérature," Pau, novembre 2003, Biarritz, Atlantica, 2005, 205 p.
• Duché-Gavet, Véronique. "La déclaration amoureuse dans le roman sentimental," in Le roman français au XVIe siècle ou le renouveau d'un genre dans le contexte européen, sous la dir. de M. Clément et P. Mounier, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, coll. Europes littéraires, 2005, pp.235-250
• Duché-Gavet, Véronique. "El inicio del Siglo de Oro español en Francia : la novela sentimental (Les débuts du Siècle d'Or en France)," in Mata, Carlos et Zugasti, Miguel (eds.). Actas del Congreso "El Siglo de Oro en el nuevo milenio." Pamplona, Eunsa, 2005, pp.591-601
• Duché-Gavet, Véronique. "Le tristement de cueur que je sentoye… La novela sentimental et son adaptation en France," in Regards sur la fiction sentimentale, Œuvres et Critiques, XXX, 1 numéro coordonné par F. Greiner, 2005, pp.39-51
• Duché-Gavet, Véronique. "Le dialogue du Cœur et de l'Âme devote," Europe XVI-XVII – Dialogue et Intertextualité, sous la dir. A.-M. Chabrolle-Cerretini et V. Zaercher, Nancy, Groupe "XVIe et XVIIe siècles en Europe," Université de Nancy II, 2005, pp.163-177
• Duché-Gavet, Véronique. "Pour une poétique de l'eau dans le roman à la Renaissance," In Aqua Scribis - Le thème de l'eau dans la littérature, Gdansk, Wydawnictwo Univewersytetu Gdanskiego, 2005, pp.25-32
• Duché-Gavet, Véronique. Traduction de l'allemand : Thomas Strässle, "Amours salées - À propos de Stendhal De l'amour," in Du Sel, Actes de la journée d'études "Le sel dans la littérature." Atlantica, Biarritz, 2005, pp.135-150

2004

• Duché-Gavet, Véronique. Diego de San Pedro, Petit traité de Arnalte et Lucenda (édition critique bilingue), V. Duché-Gavet éd., Paris, Champion, 2004 - coll. Textes de la Renaissance, Série "Sources espagnoles," n° 82, 238 p.
• Duché-Gavet, Véronique.., "Jeanne d'Albret personnage romanesque," Jeanne d'Albret et sa cour, Actes du Colloque international de Pau (17-19 mai 2001), réunis par E. Berriot-Salvadore, Ph. Chareyre et C. Martin, Paris, Champion, 2004, pp. 353-370
• Duché-Gavet, Véronique.., "Nicolas Herberay, "Vray Ciceron françois"," Actes du Colloque "Les normes du dire," textes réunis par J.-C. Arnould et G. Milhe Poutingon, Paris, Champion, 2004, pp. 107-123

2003

• Duché-Gavet, Véronique. "'Juan Huarte au XXIe siècle - Actes du Colloque International' Juan Huarte au XXIe siècle" in Bayonne, Saint-Jean-Pied-de-Port mars 2003, V. Duché-Gavet éd., Biarritz, Atlantica, 2003, 381 p.
• Duché-Gavet, Véronique (avec la collaboration de F. Hontabat et E. Peyseré). Froissart, Voyage dans le Béarn (édition bilingue avec Introduction et dossier), Biarritz, Atlantica, 2003, 213 p.
• Duché-Gavet, Véronique. "L'Examen préalable," in Actes du Colloque Juan Huarte au XXIe siècle, textes réunis par V. Duché, Atlantica, Biarritz, 2003, pp.345-368
• Duché-Gavet, Véronique. "Traduction de l'allemand : Gerald Schendel, "Huarte, Lessing et les échecs," Actes du Colloque," in Juan Huarte au XXIe siècle. Atlantica, Biarritz, 2003, pp.291-306

2002

• Duché-Gavet, Véronique. "Vers un colloque sentimental," in R.H.R. n°54, juin 2002 "Le dialogue dans le récit, de Thomas More à Honoré d'Urfé," pp.115-137
• Duché-Gavet, Véronique. "Les silences de la traduction dans le roman du XVIe siècle," in Actes du colloque "Limites du langage : indicible ou silence," textes réunis par K. Cogard et A. Mura, Paris, L'Harmattan, 2002, pp.103-112
• Duché-Gavet, Véronique. "Herberay des Essarts, un traducteur français du XVIe siècle," Paseos por la memoria , éd. L. Casado, R. de Diego et L. Vázquez, Servicio Editorial, Universidad del Pais Vasco, 2002, pp.77-81

2001

• Duché-Gavet, Véronique. "La conversation dans le roman du XVIe siècle," in Actes du colloque La Conversation, textes réunis par G. Lahouati, PUP, 2001, pp.37-45
• Duché-Gavet, Véronique. "L'Amant resuscité de la mort d'amour, ou comment Nicolas Denisot a écrit son roman," in Nouvelle Revue du XVIe siècle, novembre 2001, pp.33-48

2000

• Duché-Gavet, Véronique. "Le narrateur dans le livre 5," in Les Amadis en France au XVIe siècle, textes réunis par N. Cazauran, Éditions rue d'Ulm, 2000, pp.111-126

1998

• Duché-Gavet, Véronique (édition critique). Théodose Valentinian, L'Amant resuscité de la mort d'amour. Genève, Droz, - coll. des TLF n°491,1998, 424 p.

1997

• Duché-Gavet, Véronique. "L'Amant resuscité de la mort d'amour : une œuvre humaniste au carrefour des genres," in La nouvelle de langue française aux frontières des autres genres, du Moyen Age à nos jours, Actes du colloque de Metz, juin 1996, textes réunis par V. Engel et M. Guissard, Metz, édition Quorum, 1997, pp.53-62

1996

• Duché-Gavet, Véronique. "L'image de la France et des Français dans le roman sentimental du XVIe siècle," in Actes du colloque L'image de la France et des Français au XVIe siècle, Le Puy, septembre 1996, pp.19-29

1995

• Duché-Gavet, Véronique. "Images de la ville dans le Gargantua de Rabelais," in Actes du colloque La ville au XVIe siècle, Le Puy, septembre 1995, pp.9-16

1994

• Duché-Gavet, Véronique. "Pierre Belon : les voyages à travers l'Europe," in Actes du colloque L'Europe et les Europes au XVIe siècle, Le Puy, septembre 1994, pp.31-42

1992

• Duché-Gavet, Véronique. "Songes ne sont que mensonges. L'amant resuscité de la mort d'amour," in Studi di letteratura francese, IXI, Florence, L.S. Olschki, 1992, pp.173-184